伝道の書 11:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 風を警戒する者は種をまかない、 雲を観測する者は刈ることをしない。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 風を警戒する者は種をまかない、雲を観測する者は刈ることをしない。

リビングバイブル

⁴ しかし、風の状態が良くなるまで待っていたら、 何一つなすことはできません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 風向きを気にすれば種は蒔けない。 雲行きを気にすれば刈り入れはできない。

聖書 口語訳

⁴ 風を警戒する者は種をまかない、雲を観測する者は刈ることをしない。

伝道の書 11:4 相互参照

箴言 20:4

なまけ者は寒いときに耕さない、 それゆえ刈入れのときになって、求めても何もない。

箴言 3:27

あなたの手に善をなす力があるならば、 これをなすべき人になすことを さし控えてはならない。

箴言 22:13

なまけ者は言う、「ししがそとにいる、 わたしは、ちまたで殺される」と。

伝道の書 11:3

雲がもし雨で満ちるならば、地にそれを注ぐ、 また木がもし南か北に倒れるならば、 その木は倒れた所に横たわる。

伝道の書 11:5

あなたは、身ごもった女の胎の中で、どうして霊が骨にはいるかを知らない。そのようにあなたは、すべての事をなされる神のわざを知らない。